PODCAST – Prosegue la nuova rubrica di podcast “Tradizioni” che sarà curata da Pietro Pompei.
LA DEMUCRAZIE
Llu de’, a lu cumpleanne de lu liò,
la ciaciane bevette mmeccò,
e to sa che seccede quanne one jè mbriache,
nen ze po’ tenè piò e devente zziache.
Ccusci se lamentette de la tirannie
E che totte j anemale velì la democrazie.
Lu liò che bbune jere, j cape chiamette
E la lebertà a totte cuncedette.
Gran feste se facette pe lu monne ntire,
mò nen ciavive piò penzire,
allore pe paore de lu re,
gnente se petì fa e nen ze petì de’.
Mo che totte cummannà petì
vencì sempre cheje che la voce più grosse ciavì.
Ccuscì mmice de nu liò sóle,
se devette obbedì aj asene pore.
Jè ccheje che ogni vote che apre la vocche,
rentrone totte quante e sa chelle che je ttocche.
Clicca qui: https://www.ancoraonline.it/podcast/rubrica/tradizioni-il-dialetto-sambenedettese/
Sambenedettese, già docente di Letteratura Italiana, già fondatore e direttore responsabile del nostro giornale diocesano, oggi direttore editoriale de L’Ancora, autore di numerose pubblicazioni, il prof. Pompei nel 2009 ha ricevuto il Gran Pavese Rossoblu «per la preziosa pubblicistica con cui ha saputo valorizzare e divulgare la storia della città».
Come si evince dal titolo della rubrica, Pompei ci racconterà le tradizioni più sentite e curiose dei Sambenedettesi. Nel podcast di oggi, in particolare, ci leggerà una sua poesia in dialetto sambenedettese, sottolineando quanto sia importante recuperare e tramandare il dialetto. Valorizzare il dialetto, infatti, significa valorizzare la nostra storia e le nostre tradizioni. A tal proposito è bene precisare che nell’Atlante delle Lingue in pericolo di estinzione riconosciute dall’UNESCO c’è il gruppo dei dialetti alto-meridionali, ovvero quelli parlati in Campania, in Basilicata, in gran parte dell’Abruzzo, nel Molise, nella Puglia escluso il Salento, nella Calabria settentrionale, nel sud del Lazio e anche nelle Marche meridionali. Di questo gruppo dialettale fanno parte anche i nostri dialetti aso-truentini, detti anche dialetti piceni.