Grottammare, “Voci tra le mura” e la nascita dello Stilnovo